Plan de estudio; todavía no hay una tasa nacional de errores. Este es un plan de investigación. No es un estudio terminado.
Elige primero la muestra
Empieza con las leyes federales y las de BC, Alberta, Ontario y Quebec. Anota cómo se eligen las leyes antes de buscar errores llamativos. Incluye más lugares antes de afirmar que los resultados se aplican a todo Canadá.
Separa los distintos tipos de leyes. Cuenta cuántas leyes de cada tipo revisaste.
Revisa la ley vigente
Guarda la fuente oficial, su fecha y una huella digital del archivo. La huella digital es un código que muestra si el archivo cambia. Separa los borradores de las leyes aprobadas. Registra los cambios posteriores.
Revisa los enlaces a las secciones, las definiciones y los anexos. Cuando haya dos idiomas oficiales, compara ambos textos.
Una computadora señala algo para revisar, no da un veredicto
Una persona debe revisar cada posible error según la ley y su historia. Una segunda persona debe revisarlo antes de publicarlo. Separa los errores tipográficos, las palabras poco claras y los conflictos reales.
Un error tipográfico por sí solo no demuestra que una ley no sea válida ni que haya causado daño. Una ley que no hemos revisado no demuestra que no tenga errores.
Registra la corrección
Anota la norma afectada, el trabajo adicional y cualquier decisión que se haya bloqueado. Registra cuándo se informó del error, cuándo se respondió y cuándo se corrigió. Indica qué se revisó y qué falta.