Non è stato stabilito un tasso nazionale di errori. Un errore in un riferimento non dimostra da solo che una legge non sia valida.
Troviamo il testo che fa fede
Partiamo dalla legge firmata, dalle sue modifiche e dalla data in cui è entrata in vigore. Una copia online potrebbe non essere aggiornata. Conserviamo ogni versione e la relativa fonte.
Verifichiamo l’affermazione esatta
Registriamo la disposizione, le parole in questione e il punto a cui rimandano. Verifichiamo se quel punto esiste e dice ciò che il collegamento deve dimostrare. Leggiamo anche le disposizioni vicine.
Una seconda persona deve verificare il risultato. Indica chiaramente quando un testo è una bozza. Non contare un vecchio errore come attuale dopo che è stato corretto.
Mostra la correzione
Pubblica i risultati confermati, indicando l’ambito e i limiti. Indica l’ufficio che può correggere ciascun problema. Tieni in cima al caso le correzioni con la data.
I programmi di correzione federali e della Columbia Britannica mostrano che esistono modi per rimediare. La loro esistenza non ci dice quanto siano comuni gli errori. Per saperlo, serve un campione definito e una verifica completa.