Отчёт · Опубликовано 14 окт. 2026 г.

Исправьте свод правил. Покажите, что исправили.

Люди должны иметь возможность читать правила, которым обязаны следовать. Назначьте ответственного за каждую найденную ошибку, публикуйте ответ и исправление с датой.

Ссылка на эту страницу

Что мы выяснили

Для федеральных законов ведут список исправлений.

Министерство юстиции Канады перечисляет исправления текста, внесённые в 2025 году. Среди них — неверный номер раздела в правиле об иммиграции. [1]

У исправления текста есть ограничения.

Федеральный закон разрешает министру исправлять грамматику и опечатки только в тексте закона, опубликованном в интернете, и только если исправление не меняет его сути. [2]

В Британской Колумбии свой порядок.

В Британской Колумбии можно исправлять указанные виды ошибок постановлением. Законодательное собрание должно подтвердить исправление, иначе оно утратит силу после окончания следующей сессии. [4]

Почему нужны перемены

Неверный номер раздела может направить читателя не к тому правилу. Опечатка может быть мелкой. Проверять её не должен только человек, который пытается соблюдать закон. Мы хотим, чтобы ошибки на любом уровне можно было публично сообщать, проверять и исправлять.

Начните с точного пункта.

В март 2025 г. в федеральном списке исправлений ссылку «(7)» заменили на «(6)» в подпункте 269(8) Правил об иммиграции и защите беженцев. В списке указаны обе языковые версии.

В списке указано, что и когда изменили. Но в нём не подсчитаны все ошибки, которые ещё остаются в силе. Если исправлений публикуют больше, это может означать, что проверяют лучше, а не что законы стали хуже.

[1]

Опечатка и выбор политики — не одно и то же.

В Канаде также действует программа MSLA. Она объединяет небольшие согласованные исправления в один законопроект. По её правилам нельзя вводить новые правонарушения, ущемлять права или увеличивать государственные расходы. Спорные изменения политики требуют надлежащего законотворческого процесса.

Старый номер раздела не всегда означает, что правило нарушено. В законах Британской Колумбии объясняется, как некоторые старые ссылки продолжают действовать после пересмотра закона. Прежде чем называть что-то ошибкой, проверьте всю историю закона.

[3][4]

Покажите людям весь процесс исправления.

Присваивайте каждому сообщению номер. Указывайте точный закон, пункт, дату и язык. Называйте ведомство, которое проверит сообщение. Указывайте, идёт ли речь об опечатке, устаревшей ссылке или спорном изменении смысла.

Публикуйте ответ, порядок исправления по закону и дату каждого исправления. Сохраняйте старый текст, чтобы читатели могли увидеть изменения. Перед публикацией каждой новой версии проверяйте ссылки и номера разделов.

Самый сильный аргумент против нашей позиции

Чиновники не должны переписывать закон только потому, что кто-то назвал его ошибочным. Исправление может повлиять на права. При необходимости сохраняйте юридическую проверку и надзор избранных представителей. Мы просим создать понятный и быстрый порядок исправлений, а не давать кому-то право тайно менять политику.

[2][3]

Что, по нашему мнению, нужно изменить

Один открытый список исправлений
Пусть каждый может сообщить о конкретной проблеме. Публикуйте результат по каждому сообщению, в том числе причины отказа.
Проверяйте перед публикацией
Проверяйте ссылки на разделы и обе языковые версии, если обе имеют силу закона. Публикуйте датированный список изменений.
Справедливо оценивайте работу
Публикуйте число сообщений, время до ответа и время до исправления. Не называйте общее число сообщений частотой ошибок.

Кто может действовать

Парламент, юридические ведомства провинций и территорий, а также местные советы. Каждый должен использовать свой законный порядок.

Сколько это может стоить обществу

На сотрудников и инструменты понадобятся деньги. Мы не оценивали их стоимость. Начните с действующих юридических ведомств и публикуйте бюджет до расширения программы.

Чего мы пока не знаем

Эти источники показывают реальные исправления и способы их внести. Они не показывают, как часто в канадских законах бывают ошибки, сколько они обходятся и лишают ли закон силы.

Как мы проверяли информацию

В этом отчёте собраны материалы из источников по ссылкам. Мы указываем их даты и ограничения. Это не новое исследование. Наши призывы к переменам — это наша собственная позиция.

Планы, связанные с этим отчётом

Проверить источники

Название источника на английском

WAKE UP CANADA

Поделитесь доводами за перемены

Помогите большему числу людей узнать факты и план.

Исправьте свод правил. Покажите, что исправили. — Люди должны иметь возможность читать правила, которым обязаны следовать. Назначьте ответственного за каждую найденную ошибку, публикуйте ответ и исправление с датой.
Сохраните вместе с изображением источник, дату и примечания.
Проверено: 2026-10-14

Чего это не показывает: Эти источники показывают реальные исправления и способы их внести. Они не показывают, как часто в канадских законах бывают ошибки, сколько они обходятся и лишают ли закон силы.

Ссылка на эту страницу

wakeupcanada.ca/ru/investigations/fix-the-rulebook/

Аккаунт не нужен. Если вы поделитесь материалом, вас не подпишут на рассылку.

Отсканируйте код, чтобы открыть эту страницу — Отсканируйте этот код, чтобы прочитать все доводы.

Сохранить изображение

Если изображение открылось в новой вкладке, нажмите на него и удерживайте или воспользуйтесь функцией сохранения в браузере.

Источники и примечания

Поддержать это дело: Эффективная работа правительства

Так вы поддерживаете всё дело. Получать письма — отдельный выбор.

Общее число сторонников сейчас недоступно.

Каждый адрес электронной почты учитывается один раз для каждого дела. Это не означает, что вы подписали петицию. Ваши имя и адрес электронной почты останутся конфиденциальными. Все увидят только общее число сторонников.