للقوانين الاتحادية سجلّ للتصحيحات.
تسرد وزارة العدل الكندية تصحيحات النصوص التي أُجريت في 2025. ومنها تصحيح رقم مادة خاطئ في قاعدة تتعلق بالهجرة. [1]
تقرير · نُشر في
أصلحوا القواعد. وأظهروا ما أُصلح.
يجب أن يتمكن الناس من قراءة القواعد التي عليهم اتباعها. عيّنوا مسؤولًا عن كل خطأ يُبلّغ عنه، وانشروا ردًا علنيًا وتاريخًا للإصلاح.
ما توصلنا إليه
لتصحيح النص حدود.
يسمح القانون الاتحادي للوزير بتصحيح القواعد النحوية والأخطاء المطبعية في نص القانون المنشور على الإنترنت، لكن فقط إذا لم يغيّر التصحيح مضمونه. [2]
لكولومبيا البريطانية مسارها الخاص.
يمكن لكولومبيا البريطانية تصحيح أنواع محددة من الأخطاء بموجب لائحة. ويجب أن تؤكد الهيئة التشريعية التصحيح، وإلا انتهى مفعوله بعد انتهاء الدورة التالية. [4]
حجتنا من أجل التغيير
قد يوجّه رقم مادة خاطئ القارئ إلى قاعدة غير صحيحة. وقد يكون الخطأ المطبعي بسيطًا. لكن مسؤولية التحقق منه يجب ألا تقع على الشخص الذي يحاول فقط الالتزام بالقانون. نريد طريقة علنية للإبلاغ عن الأخطاء والتحقق منها وإصلاحها على كل المستويات.
ابدأوا بنص قانوني محدد.
في مارس 2025، غيّر سجل التصحيحات الاتحادي إحالة من (7) إلى (6) في الفقرة الفرعية 269(8) من لوائح الهجرة وحماية اللاجئين. ويسجل السجل نسختَي اللغة.
يُظهر السجل ما الذي تغيّر ومتى. لكنه لا يحصي كل الأخطاء التي ما زالت سارية. وقد يعني نشر مزيد من التصحيحات تحسّن التحقق، لا أن القوانين أسوأ.
[1]الخطأ المطبعي وخيار السياسة أمران مختلفان.
لدى كندا أيضًا برنامج MSLA. يجمع البرنامج تصحيحات صغيرة ومتفقًا عليها في مشروع قانون. وتمنع معاييره إضافة جرائم جديدة، أو الإضرار بالحقوق، أو زيادة الإنفاق العام. أما تغيير السياسة المختلف عليه، فيحتاج إلى المسار الصحيح لسنّ القوانين.
ليس رقم المادة القديم دائمًا دليلًا على وجود قاعدة معطوبة. يشرح قانون كولومبيا البريطانية كيف تظل بعض الإحالات القديمة سارية بعد تعديل القانون. تحقّقوا من السجل القانوني الكامل قبل وصف شيء بأنه خطأ.
[3][4]أتيحوا للجمهور رؤية الإصلاح كاملًا.
أعطوا كل بلاغ رقمًا. وأظهروا القانون والنص والتاريخ واللغة بدقة. واذكروا المكتب المسؤول عن التحقق منه. وبيّنوا إن كان الخطأ مطبعيًا، أو رابطًا قديمًا، أو تغييرًا مختلفًا عليه في المعنى.
انشروا الرد والمسار القانوني وتاريخ أي تصحيح. واحتفظوا بالنص القديم كي يرى القراء ما تغيّر. واختبروا الروابط وأرقام المواد قبل نشر كل نسخة جديدة.
أقوى اعتراض على حجتنا
يجب ألا يعيد المسؤولون كتابة قانون لمجرد أن شخصًا وصفه بأنه خطأ. فقد يؤثر التصحيح في الحقوق. أبقوا المراجعة القانونية والرقابة المنتخبة حيث يلزم. مطلبنا هو عملية إصلاح واضحة وأسرع، لا سلطة لتغيير السياسة سرًا.
[2][3]ما نريد تغييره
سجل علني واحد للإصلاحات
اسمحوا لأي شخص بالإبلاغ عن مشكلة محددة. وانشروا نتيجة كل بلاغ، بما في ذلك سبب رفضه.
تحقّقوا قبل النشر
اختبروا روابط المواد ونسختَي اللغة حين تكون لكلتيهما قوة قانونية. وقدّموا للقراء سجلًا مؤرخًا بالتغييرات.
قيسوا العمل بإنصاف
انشروا عدد البلاغات، والوقت اللازم للرد، والوقت اللازم للإصلاح. ولا تسمّوا العدد الخام للبلاغات معدلًا للأخطاء.
من يستطيع اتخاذ إجراء
البرلمان، ومكاتب القوانين في المقاطعات والأقاليم، والمجالس المحلية. على كل جهة استخدام المسار القانوني الخاص بها.
ما قد يكلّفه هذا للجمهور
ستكلّف الموظفون والأدوات مالًا. ولم نقدّر تكلفتها. ابدأوا بمكاتب القوانين القائمة، وانشروا الميزانية قبل التوسع.
تحقّق من المصادر
عنوان المصدر بالإنجليزية
WAKE UP CANADA
شارك حجج التغيير
ساعد مزيدًا من الناس على الاطّلاع على الحقائق والخطة.
يجب أن يتمكن الناس من قراءة القواعد التي عليهم اتباعها. عيّنوا مسؤولًا عن كل خطأ يُبلّغ عنه، وانشروا ردًا علنيًا وتاريخًا للإصلاح.
أبقِ المصدر والتاريخ والملاحظات مع الصورة.
تاريخ التحقق:
ما لا توضحه هذه الصورة: تُظهر هذه المصادر تصحيحات حقيقية وطرقًا لإجرائها. لكنها لا تُظهر معدل الأخطاء في القوانين الكندية، ولا تكلفة الأخطاء، ولا أن قانونًا ما باطل.
لا حاجة إلى حساب. المشاركة لا تسجّلك لتلقي رسائل البريد الإلكتروني.
احفظ صورة
إذا فُتحت الصورة في علامة تبويب جديدة، اضغط عليها مطولًا أو استخدم أداة الحفظ في متصفحك.
ساند هذه القضية: حكومة تعمل بفاعلية
هذا دعم للقضية كلها. الاشتراك في الرسائل الإلكترونية خيار منفصل.
أعداد المؤيدين غير متاحة الآن.
يُحتسب كل بريد إلكتروني مرة واحدة لكل قضية. وهذا لا يعني توقيع عريضة. يبقى اسمك وبريدك الإلكتروني خاصين. ويظهر العدد الإجمالي فقط للعامة.
تابع القراءة
حكومة تعمل بفاعلية · تقرير
دخل أساسي. مساحة أكبر للحياة.
نحن ندعم الدخل الأساسي الشامل. والخطوة التالية هي تصميمه جيدًا، وتمويل التجارب، وإظهار التكلفة كاملة.
اقرأ التقرير ↗
حكومة تعمل بفاعلية · تقرير
دعوا الناس يحتفظون بمزيد من أجورهم
اخفضوا الضرائب على كل المستويات. وقارنوا حالات أسر واضحة، وبيّنوا كيف سيُموَّل كل خفض.
اقرأ التقرير ↗
حكومة تعمل بفاعلية · تقرير
اجعلوا ضرائب الشركات مناسبة للمشاريع الجديدة
خفّضوا تكلفة الضرائب عند بدء مشروع وتوسيعه. وقيّموا القواعد كلها، لا معدلًا واحدًا فقط.
اقرأ التقرير ↗