修正规则，并公开修正内容。

从准确的条款开始。

在2025年3月，联邦修正记录将《移民和难民保护条例》第269(8)款中的一处引用从(7)改为(6)。记录列出了两个语言版本。

记录显示了改了什么、何时改的。它没有统计仍然有效的所有错误。公布的修正更多，可能说明检查做得更好，而不是法律更差。

错别字和政策选择不是一回事。

加拿大还有一项MSLA计划，会把一些小型且各方同意的修正合并到一项法案中。该计划的规定不允许新增罪行、损害权利或增加公共开支。有争议的政策变更必须走适当的立法程序。

旧条款编号不一定代表规则有问题。BC省法律说明，修订法律后，某些旧引用如何继续适用。称某处有错误前，请先查看完整的法律记录。

让公众看到完整的修正过程。

给每份报告一个编号。列出准确的法律、条款、日期和语言版本。说明由哪个部门核查。指出问题是错别字、过时链接，还是对含义有争议的改动。

公布答复、法律程序和修正日期。保留旧文本，让读者看到改动。每次发布新版本前，都要测试链接和条款编号。

我们希望改变什么

1. 建立一份公开的修正记录

   让任何人都能报告具体问题。公布每项处理结果，包括拒绝报告的理由。

2. 发布前先检查

   检查条款链接；如果两个语言版本都具有法律效力，也要检查两个版本。为读者提供注明日期的改动记录。

3. 公平衡量工作

   公布报告数量、答复所需时间和修正所需时间。不要把报告总数说成错误比例。

谁可以采取行动

议会、省和地区的法律部门，以及地方议会。每个机构都必须走自己的法律程序。

这可能给公众带来的成本

人员和工具都需要花钱。我们还没有估算费用。先使用现有法律部门，并在扩大计划前公布预算。