ਰਿਪੋਰਟ · ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ

ਕੰਮ ਦਾ ਨਿਰਪੱਖ ਮੌਕਾ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਆਦਿਵਾਸੀ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦਾ ਫ਼ਰਕ ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ। ਤਰੱਕੀ ਵੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਗੱਲਾਂ ਦਿਖਾਓ, ਫਿਰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕੋ।

ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ

ਫ਼ਰਕ ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ।

2025 ਵਿੱਚ ਦੋਵਾਂ ਦਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ 9.2 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਇੱਕੋ ਉਮਰ ਹੱਦ ਅਤੇ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਨ। ਹਰ ਦਰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਸਮੂਹ ਦਾ ਕਿੰਨਾ ਹਿੱਸਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਸਮੂਹ ਦਾ ਕਿੰਨਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। [1]

ਤਰੱਕੀ ਨੂੰ ਨਾ ਮਿਟਾਓ।

2007 ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਆਦਿਵਾਸੀ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ 69.7% ਅਤੇ ਗੈਰ-ਆਦਿਵਾਸੀ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ 82.3% ਸੀ। ਫ਼ਰਕ 12.6 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਸੀ। 2025 ਤੱਕ ਇਹ 9.2 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਰਹਿ ਗਿਆ। [1]

ਬਦਲਾਅ ਲਈ ਸਾਡੀ ਦਲੀਲ

2025 ਵਿੱਚ 25 ਤੋਂ 54 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਾਲੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਬਾਲਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 74.3% ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਗੈਰ-ਆਦਿਵਾਸੀ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਇਹ ਅੰਕ 83.5% ਸੀ। ਇਸ ਫ਼ਰਕ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਦਮ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਲੋਕ-ਸਮੂਹ, ਥਾਂ ਜਾਂ ਇੱਕ ਨੀਤੀ ਬਾਰੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਦੱਸੋ ਕਿ ਅੰਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਰਿਜ਼ਰਵ, ਆਦਿਵਾਸੀ ਬਸਤੀਆਂ ਅਤੇ ਤਿੰਨੇ ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਆਮ ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਹ ਦਰਾਂ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੀਆਂ।

ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਸਟ ਨੇਸ਼ਨਜ਼ ਅਤੇ ਮੈਟਿਸ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵੱਖਰੀਆਂ ਦਰਾਂ ਹਨ, ਪਰ ਇਨੂਇਟ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵੱਖਰੀ ਦਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਦੋ ਉਪ-ਸਮੂਹ ਮਿਲ ਕੇ ਪੂਰਾ ਆਦਿਵਾਸੀ ਸਮੂਹ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ। ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਗੁੰਮ ਦਰ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਘੜਦੇ ਹਾਂ।

[1]

ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰੋ।

ਆਦਿਵਾਸੀ ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਹਰ ਥਾਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਅਹਿਮ ਹਨ। ਸਿਖਲਾਈ, ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਫ਼ਰ ਲਈ ਮਦਦ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਨਿਰਪੱਖ ਭਰਤੀ ਅਤੇ ਤਰੱਕੀ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਲਈ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਿਆਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਟੀਚੇ ਤੈਅ ਕਰੋ। ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਬਦਲਿਆ, ਕਿੰਨਾ ਖ਼ਰਚਾ ਆਇਆ ਅਤੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਲਾਭ ਹੋਇਆ। ਕੌਮੀ ਪੱਧਰ ਦਾ ਫ਼ਰਕ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ; ਇਹ ਹਰ ਥਾਂ ਇੱਕੋ ਯੋਜਨਾ ਥੋਪਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।

ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਦੀ ਹੋਰ ਪੂਰੀ ਤਸਵੀਰ ਬਣਾਓ।

ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਦਰ ਨਾਲ ਤਨਖ਼ਾਹ, ਕੰਮ ਦੇ ਘੰਟੇ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਕੰਮ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਹੁਨਰਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਜਿੱਥੇ ਅੰਕੜੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੋਣ, ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਵੀ ਦਰਜ ਕਰੋ। ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਸਥਾਨਕ ਚੋਣਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋ।

ਉਮਰ ਦੀ ਹੱਦ ਇੱਕੋ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਹੱਦ ਅੰਦਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਮਰਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਰਵੇਖਣ ਦੀ ਗ਼ਲਤੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਰਕ ਵੀ ਅਹਿਮ ਹਨ। ਇਸ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਗ਼ਲਤੀ ਦੀ ਹੱਦ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ, ਇਸ ਲਈ ਛੋਟੇ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵੇਖੋ।

[1]

ਸਾਡੀ ਦਲੀਲ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਚੁਣੌਤੀ

ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਫ਼ਰਕ ਘਟਿਆ। ਲਗਾਤਾਰ ਗਿਰਾਵਟ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਗ਼ਲਤ ਹੋਵੇਗੀ। ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਫ਼ਰਕ ਵੀ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਤਰੱਕੀ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਰਹੋ, ਦੋਸ਼ ਲਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚੋ ਅਤੇ ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਹੱਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਇਹ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ।

[1]

ਅਸੀਂ ਕੀ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ

  1. ਮਿਲ ਕੇ ਟੀਚੇ ਤੈਅ ਕਰੋ

    ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਆਦਿਵਾਸੀ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਟੀਚੇ ਅਤੇ ਮਾਪ ਤੈਅ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ।

  2. ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਹਟਾਓ

    ਹੁਨਰਾਂ, ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ, ਨਿਰਪੱਖ ਭਰਤੀ ਅਤੇ ਕੰਮ ਤੱਕ ਸਫ਼ਰ ਲਈ ਮਦਦ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

  3. ਤਰੱਕੀ ਅਤੇ ਘਾਟਾਂ ਦਿਖਾਓ

    ਤਰੱਕੀ, ਖਰਚੇ ਅਤੇ ਹੱਦਾਂ ਦਿਖਾਓ। ਮੁਹਿੰਮ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨਤੀਜੇ ਨਾ ਲੁਕਾਓ।

ਕੌਣ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

ਆਦਿਵਾਸੀ ਸਰਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਮੂਹ, ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਅਤੇ ਸੰਘੀ, ਸੂਬਾਈ ਤੇ ਸਥਾਨਕ ਦਫ਼ਤਰ।

ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਕੀ ਕੀਮਤ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ

ਸਿਖਲਾਈ, ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਸਫ਼ਰ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਲਈ ਬਜਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਖਰਚੇ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡ ਤੈਅ ਕਰੋ। ਹਾਲੇ ਕਿਸੇ ਕੌਮੀ ਕੀਮਤ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

ਇਸ ਦਲੀਲ ਪਿੱਛੇ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਵੇਖੋ

ਹਰ ਚਾਰਟ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਤਾਰੀਖਾਂ, ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਹੱਦਾਂ ਹਨ। ਪੂਰੇ ਅੰਕੜੇ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਅੰਕੜੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ।

ਬਰਾਬਰ ਮੌਕਾ

ਕੰਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦਾ ਫ਼ਰਕ ਘਟਾਓ

ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਬਰਾਬਰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਰਵੇਖਣ ਦਰਾਂ 25 ਤੋਂ 54 ਸਾਲ ਦੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਫ਼ਰਕ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ 2007 ਤੋਂ ਹੋਈ ਤਰੱਕੀ ਵੀ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

2025 · ਉਮਰ-ਸਮੂਹ ਵਿੱਚੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ (%)

ਚਾਰਟ ਅਤੇ ਦਲੀਲ ਵੇਖੋ ↗

ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ

ਸਰੋਤ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ

  1. Statistics Canada — 14-10-0470-01 ↗

WAKE UP CANADA

ਬਦਲਾਅ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਦਲੀਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ

ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਤੱਥ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।

ਕੰਮ ਦਾ ਨਿਰਪੱਖ ਮੌਕਾ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਆਦਿਵਾਸੀ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦਾ ਫ਼ਰਕ ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ। ਤਰੱਕੀ ਵੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਗੱਲਾਂ ਦਿਖਾਓ, ਫਿਰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕੋ।

ਤਸਵੀਰ ਨਾਲ ਸਰੋਤ, ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਨੋਟ ਵੀ ਰੱਖੋ।

ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ:

ਇਹ ਕੀ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ: ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਰਿਜ਼ਰਵ, ਆਦਿਵਾਸੀ ਬਸਤੀਆਂ ਅਤੇ ਤਿੰਨੇ ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਆਮ ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਹ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਇਨੂਇਟ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵੱਖਰੀ ਦਰ ਜਾਂ ਗ਼ਲਤੀ ਦੀ ਹੱਦ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ। ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਭਾਰ ਜਨਗਣਨਾ ਦੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਅਤੇ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਵਾਧੇ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਨ।

wakeupcanada.ca/pa/investigations/a-fair-chance-to-work/
ਇਹ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰੋ
ਪੂਰੀ ਦਲੀਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਇਹ ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ।

ਤਸਵੀਰ ਸੰਭਾਲੋ

ਜੇ ਤਸਵੀਰ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ ਜਾਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਲਾ ਸਾਧਨ ਵਰਤੋ।

ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਨੋਟ

ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ: ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਰਕਾਰ

ਇਸ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਮੁਹਿੰਮ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਈਮੇਲਾਂ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਵੱਖਰੀ ਚੋਣ ਹੈ।

ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ ਇਸ ਵੇਲੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਹਰ ਮੁਹਿੰਮ ਲਈ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਗਿਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਪਟੀਸ਼ਨ ’ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਨਿੱਜੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਸਿਰਫ਼ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ ਜਨਤਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਪੜ੍ਹਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਰਕਾਰ · ਰਿਪੋਰਟ

ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਆਮਦਨ। ਜੀਵਨ ਲਈ ਹੋਰ ਗੁੰਜਾਇਸ਼।

ਅਸੀਂ ਸਭ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਆਮਦਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਗਲਾ ਕੰਮ ਹੈ ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਉਣਾ, ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਪੈਸਾ ਦੇਣਾ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਖ਼ਰਚ ਦਿਖਾਉਣਾ।

ਰਿਪੋਰਟ ਪੜ੍ਹੋ ↗

ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਰਕਾਰ · ਰਿਪੋਰਟ

ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਮਾਈ ਦਾ ਵੱਧ ਹਿੱਸਾ ਰੱਖਣ ਦਿਓ

ਹਰ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਟੈਕਸ ਘਟਾਓ। ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੱਸੋ ਕਿ ਹਰ ਕਟੌਤੀ ਲਈ ਪੈਸਾ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

ਰਿਪੋਰਟ ਪੜ੍ਹੋ ↗
ਸਾਰੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਅਤੇ ਅਧਿਐਨ ↗